شروط البيع واستخدام الموقع

آخر تحديث: 2026-11-10

ترجمة للتيسير. عند الاختلاف تسود النسخة الإنجليزية.

تنطبق هذه الشروط على عروض الأسعار والطلبات والتسليمات من Hebei Karmind Plastic & Rubber Products Co., Ltd. وعلى استخدام الموقع. وهي مكتوبة للعملاء التجاريين. إذا كنتم مستهلكين فليست هذه القناة المناسبة: منتجاتنا كيماويات صناعية لشركات تحدّدها وتخزّنها وتطبّقها.

قد يضيف عرض السعر أو الفاتورة الأولية أو تأكيد الطلب إلى هذه الشروط أو يعدّلها. وعند التعارض يسود العقد الموقّع ثم تأكيد الطلب ثم هذه الشروط.

1. عروض الأسعار

يسري العرض 30 يومًا من تاريخه ما لم يُذكر غير ذلك، ويخضع لتوافر المنتج عند الطلب. الأسعار بعملة العرض وعلى شرط Incoterm المذكور فيه (Incoterms® 2020). السعر دون شرط تسليم ناقص: اسألوا عنه قبل مقارنته بمورّد آخر.

2. الطلبات

يصبح الطلب ملزمًا عندما نؤكّده كتابيًا (البريد كافٍ) أو نصدر فاتورة أولية. طلبات العلامة الخاصة أو اللون المخصص أو العبوة غير القياسية تصبح ملزمة بعد اعتماد التصميم أو مطابقة اللون كتابيًا، لأن الدفعة لا يمكن إعادة بيعها.

3. الأسعار والدفع

ما لم يُذكر غير ذلك: 30% مع الطلب والباقي قبل الشحن بتحويل بنكي إلى الحساب المذكور في الفاتورة الأولية. يُقبل الاعتماد المستندي عند الاتفاق المسبق، ومصارفه على من يطلبه. بيانات الحساب صحيحة فقط في فاتورة أولية أو عقد موقّع منّا: اعتبروا أي بريد يغيّر رقم الحساب احتيالًا حتى تتحققوا هاتفيًا.

4. التسليم والمخاطر والملكية

التسليم وفق Incoterm العرض، وتنتقل المخاطر عند النقطة المحددة فيه. تواريخ الإنتاج أو الشحن تقديرات بحسن نية؛ وعند التأخير بسبب خارج عن سيطرتنا (القوة القاهرة، البند 10) يتغيّر التاريخ ونُبلغكم عند العلم. تنتقل الملكية عند استلام كامل الثمن ولو انتقلت المخاطر قبل ذلك.

5. الفحص والمطالبات

افحصوا البضاعة عند الوصول وأبلغونا كتابيًا خلال 30 يومًا من التسليم مع صور وأرقام الكراتين والدفعات والكمية المتأثرة. ويُرفع ضرر النقل أيضًا إلى الناقل، لأن Incoterm يحدّد من يحق له المطالبة.

نحتفظ بعيّنة من كل دفعة. وعند النزاع يختبر الطرفان مقابل تلك العيّنة بالطريقة المذكورة في الشهادة. ودون رقم الدفعة يتعذّر تتبّع سجل الإنتاج.

6. الضمان

الضمان هو المذكور في عرض السعر أو العقد. والموقع لا ينشئ ضمانًا مستقلًا. يغطي عيوب التصنيع في البضاعة المورّدة، ولا يغطي الفشل الناتج عن تحضير السطح أو ظروف التطبيق أو التخزين خارج النطاق أو الاستخدام خارج المواصفة.

7. معلومات المنتج والملاءمة

تصف البيانات الفنية قيمًا نموذجية مقيسة بالطرق المذكورة. وهي لا تضمن سلوك دفعة معيّنة أو تطبيق معيّن. وأنتم مسؤولون عن اختبار المنتج على سطحكم وفي عمليتكم وعند حرارتكم قبل الإنتاج. وإذا اعتمدتم على مشورتنا فاذكروا الظروف كاملة: المشورة دونها توجيه عام لا مواصفة.

8. الملكية الفكرية

نصوص الموقع وجداوله وتصميمه لنا، ويمكن اقتباسها مع الإسناد والرابط. وأسماء الطُرز (KA518 وKAM921 وغيرها) لنا. والتصميم الذي ترسلونه للعلامة الخاصة يبقى لكم، وتؤكدون حقكم في استخدامه وتُعفوننا من مطالبات الغير الناشئة عنه.

9. السرية

المخططات والتركيبات والأحجام والأسعار المتبادلة في مشروع سرية وتُستخدم فقط للتسعير والإنتاج. ولا ننشر أسماء العملاء أو تفاصيل المشاريع دون إذن كتابي.

10. القوة القاهرة

لا يسأل أي طرف عن تأخير أو إخلال بسبب أحداث خارج سيطرته المعقولة، بما فيها الكوارث والأوبئة والحروب والعقوبات وإغلاق الموانئ والإضرابات وانقطاع المواد الخام. وعلى الطرف المتأثر الإبلاغ فورًا وبذل جهد معقول لاستئناف التنفيذ.

11. الالتزام والتصدير والعقوبات

أنتم مسؤولون عن متطلبات سوقكم — الرسوم والملصقات ولغة صحيفة البيانات وحدود المركبات العضوية المتطايرة وتسجيل المنتج — وعن الاستخدام المشروع. ونلتزم ضوابط التصدير الصينية وعقوبات الأمم المتحدة السارية، وقد نرفض طلبًا تكون وجهته أو استخدامه النهائي أو طرفه مخالفًا لها. ولا نقدّم رشى ولا نقبلها.

12. حدود المسؤولية

بالقدر الذي يسمح به القانون، تقتصر مسؤوليتنا عن أي مطالبة على قيمة البضاعة المورّدة بموجب العقد المعني. ولا نتحمّل خسارة الربح أو توقف الإنتاج أو فقدان العقود أو الأضرار غير المباشرة. ولا يستبعد أي بند مسؤولية لا يجوز استبعادها قانونًا.

13. القانون الواجب والنزاعات

تخضع الشروط لقوانين جمهورية الصين الشعبية. ويحاول الطرفان أولًا حل النزاع بالتفاوض بين ممثلين كبار خلال 30 يومًا. وإذا تعذّر فتحكمه محاكم مكان تسجيلنا (مقاطعة وِي، خبي) ما لم يسمِّ العقد تحكيمًا. وتُطبَّق اتفاقية CISG ما لم يستبعدها العقد.

14. التغييرات

قد نحدّث الشروط؛ والنسخة السارية هي المنشورة هنا في تاريخ تأكيد طلبكم. ولا تتغيّر الشروط المدرجة في عقد موقّع بأثر رجعي.

15. التواصل

Hebei Karmind Plastic & Rubber Products Co., Ltd. Wangshigong Industrial Zone, Wei County, Hebei, China البريد: ryan@pu-karmind.net · الهاتف: +400-088-0319